Übersetzung und Lokalisierung

Wozu übersetzen?

Wann reicht das Schreiben in Ihrer Muttersprache nicht mehr aus? Sobald Sie versuchen, Ihr Produkt in fremden Ländern anzubieten. CR/LF erstellt seit vielen Jahren fremdsprachige Versionen bekannter Produkte. Dies umfasst:

Übersetzung von Handbüchern, Meldungen, Hilfedateien und Dialogen,

Lokalisierung von Software an nationale Standards und Gebräuche.

Im Normalfall umfasst unser Service die Übersetzung zwischen der englischen und der deutschen Sprache. Andere europäische Sprachen auf Anfrage.

Unter anderem haben wir folgende Produkte übersetzt:

Software

CADLock von CADLock
AutoSketch für DOS und für Windows von Autodesk
ICEMetrix von ICEM Technologies
SI Mechanical von Design Pacifica
Generic CADD für den Macintosh und Generic CADD 3D von Autodesk
PC Dogs von Pafec

Bücher

Serie Mastering AutoCAD, Serie AutoCAD - no experience required, Visual C++ in record time von Sybex
Mastering HTML, Hacker Attack von Sybex
Inside WAP von IT Press
The Illustrated Books on dBase IV, AutoCAD, MS-DOS, OS/2 und Novell Netware von Wordware
The AutoCAD Productivity Book, The AutoCAD Database Book, The AutoCAD 3D Book von Ventana Press
The dBASE Language Handbook von Slawson Communication
AutoCAD and its Applications von Goodheart-Willcox
The AutoCAD Technical Reference von Delmar Publishers

Kontakt CR/LF GmbH